韩媒:拜登对韩强调韩美同盟 承认韩扩大识别区

来源:互联网新闻 时间:2020-04-30 11:15

中新网12月9日电据韩国《中央日报》9日报道,美国副总统拜登12月6日在青瓦台会见韩国总统朴槿惠。他介绍了奥巴马政府的亚太政策,表示“站在美国的对立面,从来都不是好的赌注”。朴槿惠还介绍了韩国政府决定将防空识别区域(KADIZ)扩大到苏岩礁、马罗岛和红岛上空的计划。报道称,拜登对此表示“对朴总统的解释和韩国方面的努力表示肯定”。

报道称,美国副总统拜登12月6日会见韩国总统朴槿惠。他介绍了奥巴马政府的亚太政策并表示“站在美国的对立面,从来都不是好的赌注(It’s never been a good bet to bet against America)”。拜登还反复强调“对于奥巴马总统的亚太再均衡政策,不应该抱有丝毫怀疑”,“美国从来不说不会付诸行动的话”。

朴槿惠还介绍了韩国政府决定将防空识别区域(KADIZ)扩大到苏岩礁、马罗岛和红岛上空的计划,拜登副总统对此表示“对朴总统的解释和韩国方面的努力表示肯定”。

分析认为,拜登副总统用“赌注”这样的词语来强调韩美同盟的重要性,意在要求韩国明确地支持奥巴马政府的亚太再均衡(rebalancing)政策。韩国外交部部长尹炳世在简报中表示“我们使用了‘核心中轴(linch pin)’这一词语,拜登副总统也表示,韩美同盟是最重要的同盟,是亚太再均衡政策非常重要的核心”两国在意见上没有异议。

但报道指出,围绕“站在美国的反对面,从来都不是好的赌注”这句话,大家产生了争议。有分析认为,拜登此话旨在质疑朴槿惠政府上台后缩小韩中距离、强化双边合作关系等一系列强化对华外交的做法。

韩国外交部称,美国驻韩大使馆表示“拜登的话不应该解释为美国要求韩国不要站在美国的反对面,从来都不是好的赌注”,“这场争议源自翻译没有将拜登副总统的话翻译清楚”。美国驻韩大使馆解释称“这句话是说,美国不会离开亚太地区”,“拜登副总统为强调盟国应该相信美国这一点,一直使用‘不要和美国对着押赌注’这样的说法”,“这是美国在强调政府推行亚太再均衡政策决心时经常使用的用语”,他补充说“分析说对促进美国的亚太再均衡战略的意志和能力有可能弱化是错误的观点”。

尹部长表示,事实上,在当日的会晤上,朴总统曾说“韩国计划继续发展与中国的战略合作伙伴关系,扩大两国国民的福祉,为区域内和平与发展作出贡献”,拜登也一致认为,区域内国家间合作是实现东北亚和平与繁荣的重要条件。

韩国国防部8日正式发布韩国防空识别区(KADIZ)扩大方案,区域范围延伸至半岛西南部的苏岩礁、马罗岛和红岛上空。这是韩国62年来首次重新划设防空识别区。

大妈被春晚短信骗30万后仍执着汇款逼武义一只水鸭头上长出花冠(图)韩美英三国今起海上联合军演 韩称无关北京老外撞大妈照片拍摄者承认撞人时不泰国总理重申对话意愿 反对派将发起“广西一派出所长涉强奸及协助组织卖淫获卫计委副主任:不能因为个案将医师队伍中国完善贸易融资外汇管理 防异常资金2014年高校毕业生规模达727万人外事委员会:反对日通过决议要求中国撤泰总理称谈判解决危机的大门仍向反对派梁振英强调:要求从政人士爱国爱港是天TPP部长级会议在新加坡开幕重庆被摔打男婴病情趋稳 家长盼女童家财经观察:后曼德拉时代 南非经济面临泰总理称谈判解决危机的大门仍向反对派第八届全球孔子学院大会开幕 刘延东出黑龙江巴彦一“黑”老年公寓失火致2人美国新婚夫妇全靠比特币漫游世界101日本秘密法案强行通过 在野党称其为暴新华国际时评:多哈突破意义何在泰总理称谈判解决危机的大门仍向反对派泰总理称谈判解决危机的大门仍向反对派雾霾围城进入第四天 杭州全面洒水降尘追问苏州拆迁人员致死案:利益纠纷为何教育部副部长:到2020年建立科学完美国商务部初裁对中国输美钢丝征收反倾日媒称强推新保密法或为安倍长期执政蒙梅德韦杰夫称是否再竞选总统将视情况而亲吻草皮 孔卡泪别“天体”泰国王生日为反政府示威降温 警局开门国际观察:维护开罗宣言成果 构建亚太河南拟出台新政:老板长年不加薪将被罚菲律宾感谢中国派“和平方舟”医院船参普京:伊朗核问题谈判目前有达成协议的埃及法院判处12名穆尔西支持者各17英国制造全地形飞行汽车 汽车3分钟变杭州绿城俱乐部:冈田武史下赛季不再担云南泸西致9死爆炸枪击案2名主犯被执温州5天发生火灾147起 其中住宅火日本进入胖女时代 专家称或因对瘦人审日本伊豆大岛解除疏散劝告 重启失踪者荷兰一名外交官在莫斯科被殴打 俄当局分析称英国大学生生活费上涨快 收入难门票依赖症尚难摆脱 旅游业转型面临考叙总统承诺配合销化武随笔:肯尼亚,请多了解它好的一面中国30万所中小学年底前将全部配备责韩一警监分享出入30处色情场所经验被枪杀中餐馆店主 73岁日本人被执行绞